Termes et conditions – L’Épicurien

CONDITIONS DE VENTE

Les articles répertoriés dans cette vente aux enchères, tels qu'ils peuvent être modifiés par un avis ou une annonce de salle de vente, sont proposés à la vente par L’Épicurien pour leur propre compte.

Les présentes conditions générales de vente constituent les conditions générales complètes auxquelles les articles seront proposés à la vente. Tous les acheteurs de boissons alcoolisées par le biais de la vente aux enchères doivent être âgés de dix huit (18) ans ou plus, selon la loi du Québec. Une preuve d'âge peut être exigée avant le transfert de tout bien acheté, y compris, mais sans s'y limiter, la fourniture d'une pièce d'identité avec photo.

ÉTAT DES VINS

Les lots sont vendus « tels quels » sans recours. Ni L’Épicurien ni le commissaire-priseur ne peuvent donner une garantie de quelque nature que ce soit sur les lots. Ils ne seront pas non plus responsables en aucune manière des erreurs dans les descriptions, ou des défauts. Toutes les garanties et conditions implicites par la loi sont par la présente exclues. Nul n'aura de recours contre L’Épicurien ou le commissaire-priseur pour toute irrégularité ou illégalité dans la vente, dans la conduite de la vente ou des lots. Les vins seront exposés avant la vente aux enchères. Il est de la responsabilité de l'acheteur d'inspecter les articles pour s'assurer de leur état tel que décrit et présenté sur le site.

ENREGISTREMENT

Tous les acheteurs doivent être enregistrés et seront assujettis à une vérification de carte de crédit. Un montant d’environ $1.00 sera perçu sur la carte et ensuite remboursé afin de s’assurer de la légitimité de la carte.

ENCHÈRE

La vente aura lieu par numéro de lot, tel qu'indiqué dans le catalogue/site. Les lots seront vendus tels que décrits. Toutefois, le commissaire-priseur peut retirer, réunir ou diviser des lots à sa discrétion. Les augmentations d'enchères sont à la discrétion du commissaire-priseur. Toutes les soumissions sont en dollars canadiens. Les lots achetés sont assujettis à un frais de 17.5% de commission plus taxes. Le plus offrant reconnu par le commissaire-priseur sera l'acheteur. Le commissaire-priseur a le droit de rejeter toute enchère et de déterminer l'adjudicataire en cas de litige entre les enchérisseurs. Le commissaire-priseur a également le droit de proposer à nouveau et de revendre l'objet litigieux. En cas de litige après la vente, le dossier de la vente finale de L'Épicurien sera concluant.

Les consignataires de vins ne peuvent, en aucun cas, enchérir sur leur(s) propres vins. Tout comportement de ce type sera considéré comme une violation de son accord de consignation et L'Épicurien se réserve le droit de retirer ses lots de la vente aux enchères.

PAIEMENT

Les articles achetés aux enchères doivent être payés dans les 2 jours ouvrables suivant la réception de la facture. En cas de retard, L'Épicurien chargera automatiquement la carte de crédit inscrite au dossier. En cas de retard de plus de 7 jours ouvrables, l'Épicurien réserve le droit de remettre les lots en vente. Aucune livraison ne sera effectuée tant que le paiement intégral n'aura pas été reçu. Les paiements peuvent être effectués par Visa, MasterCard, ou transfert interac.

RAMASSAGE ET LIVRAISON

À moins que d'autres dispositions n'aient été prises à l'avance, les achats doivent être récupérés au moment de la vente au plus tard dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la conclusion de la vente. L'acheteur peut demander la livraison, dont il sera financièrement responsable.

RÉSERVES

Certains des lots sont offerts sous réserve d'une réserve ou d'une offre d'ouverture. Le commissaire-priseur peut ouvrir les enchères sur n'importe quel lot en plaçant des enchères consécutives au nom de L’Épicurien, mais uniquement jusqu'à la réserve.

----

ENGLISH VERSION

Terms and Conditions - L'Épicurien

SALES CONDITIONS

The items listed in this auction, as they may be amended by notice or auction room announcement, are offered for sale by L'Épicurien for their own account.

These general terms and conditions of sale constitute the complete general terms and conditions under which the items will be offered for sale. All buyers of alcoholic beverages through the auction must be eighteen (18) years of age or older, according to Quebec laws. Proof of age may be required prior to the transfer of any purchased item, including but not limited to the provision of a photo ID.

CONDITION OF WINES

Lots are sold "as is" with no recourse. Neither L'Épicurien nor the auctioneer can give any warranty of any kind on the lots. They will also not be responsible in any way for errors in the descriptions or defects. All warranties and conditions implied by law are hereby excluded. No one shall have any recourse against L'Épicurien or the auctioneer for any irregularity or illegality in the sale, in the conduct of the sale or of the lots. The wines will be displayed prior to the auction. It is the buyer's responsibility to inspect the items to ensure their condition as described and presented on the site.

REGISTRATION

All buyers must be registered and will be subject to a credit card verification. An amount of approximately $1.00 will be charged to the credit card and then refunded to ensure the legitimacy of the card.

BIDDING

The sale will take place by lot number, as indicated in the catalog/site. Lots will be sold as described. However, the auctioneer may withdraw, combine, or divide lots at their discretion. Bidding increments are at the discretion of the auctioneer. All bids are in Canadian dollars. The purchased lots are subject to a 17.5% commission fee plus taxes. The highest bidder recognized by the auctioneer will be the buyer. The auctioneer has the right to reject any bid and determine the successful bidder in case of dispute among bidders. The auctioneer also has the right to offer again and resell the disputed item. In case of dispute after the sale, the final sale record of L'Épicurien will be conclusive.

Under no circumstance can a consigner of wines featured in an auction bid on his/her own wines. Any such behaviour will be considered a violation of his/her consignment agreement and L'Épicurien reserves the right to remove his/her lots from the auction.

PAYMENT

The items purchased on auction must be paid for within 2 business days of receipt of the invoice. In case of delay, L'Épicurien will automatically charge the credit card on file. In case of a delay of more than 7 business days, L'Épicurien reserves the right to put the lots back up for sale. No delivery will be made until full payment has been received. Payments can be made by Visa, MasterCard, or Interac transfer.

PICKUP AND DELIVERY

Unless other arrangements have been made in advance, purchases must be picked up at the time of the sale at the latest within five (5) business days following the conclusion of the sale. The buyer may request delivery, for which they will be financially responsible.

RESERVES

Some of the lots are offered subject to a reserve or an opening bid. The auctioneer may open the bidding on any lot by placing consecutive bids on behalf of L'Épicurien, but only up to the reserve.